Clan DLAN - Traducciones de videojuegos, moding, revisiones, guías, trucos en español. http://www.clandlan.net RSS IPB news 1.5 RSS feed de Noticias de Clan DLAN: Traducción de videojuegos, mods para videojuegos, revisiones, guías, trucos. Todo en español. Todas las noticias sobre las traducciones de videojuegos y mods, revisiones, guías, información en general, modding y más. Wed, 09 Jul 2008 12:08:20 +0000Clan DLAN ©2007immortality@clandlan.net immortality@clandlan.net http://www.clandlan.net/images/rss_header.gif http://www.clandlan.net Clan DLAN - Traducciones de videojuegos, moding, revisiones, guías, trucos en español. 144 38 RSS feed de Noticias de Clan DLAN: Traducción de videojuegos, mods para videojuegos, revisiones, guías, trucos. Todo en español. Todas las noticias sobre las traducciones de videojuegos y mods, revisiones, guías, información en general, modding y más. Wed, 09 Jul 2008 08:41:23 +0000 Campamento Friki, nuevo mod para Elder Scrolls IV: Oblivion

Conchi nos envía otra de sus preciosas creaciones para Elder Scrolls IV: Oblivion: el Campamento Friki.

"Éste módulo es en realidad una pequeña parte de otro mucho más grande. Pero he pensado que mientras sigo trabajando y aprendiendo para él, lo mismo alguien quiere utilizarlo a pesar de sus, digamos, "particularidades".

Al ser parte de otro módulo he roto mi costumbre de presentar siempre las casas vacías, en ésta os vais a encontrar con alguna lecturilla y algun cacharrete, pero poco más. Como siempre he dejado espacio para que el que quiera "jugar a las casitas" con el Havoc.

Tiene marcador de llegada rápida, visible y accesible desde el primer momento, la razón de ésto la veréis cuando os encontréis en él."



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41903 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41903 Tue, 08 Jul 2008 15:13:16 +0000 Problemas con el centro de datos del servidor DLAN
Según noticias del centro de datos, están teniendo problemas con partes de la red al romperse un router que en principio han cambiado, pero aún así, los niveles de tráfico siguen siendo anormales.

Están trabajando en ello, y mientras tanto... aguantar y seguir visitando DLAN cada tanto, que esperamos que de aquí a unas horas esté todo solucionado.

¡Gracias a todos y perdón por las molestias!

]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41887 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41887 Tue, 08 Jul 2008 10:48:44 +0000 The Secret of Bonehill, mod para Baldur's Gate actualizado
Y hablando de traducciones mejoradas, Memnoch nos deja con una buena noticia sobre la Traducción mejorada de Baldur's Gate II, ya que está trabajando en ella y realizando los siguientes cambios:

* revisión línea por línea, corrigiendo los errores ortográficos más "gordos" y otros no tan evidentes, también errores de traducción (que hay bastantes);
* cambiar el tratamiento de tú por el de usía;
* quitar/añadir líneas femeninas erróneas;
* escribir exactamente lo que dicen los personajes en el doblaje en las líneas, pasándolo a usía cuando es necesario (añado lista de los casos afectados y de las líneas incompletas);
* revisión de todas las armaduras, armas y objetos, sacando cosas de la traducción de BG1, teniendo en cuenta los talentos marciales de BG2, claro (añado lista con todo);
* búsqueda de despistes con Word Office 2007 cada 1.000 líneas;
* introducción de términos del glosario.

¡Gracias a los traductores de mods y muchos ánimos Memnoch, LebronJames y realizadores de la traducción mejorada!



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41886 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41886 Mon, 07 Jul 2008 14:47:21 +0000 Gabinete de Lectura - Debate de julio

El Gabinete de lectura Clan DLan nace con la vocación de ofrecer a todos los interesados por la lectura un espacio de reunión y puesta en común, donde podamos compartir nuestras opiniones sobre novelas de Ciencia Ficción, Fantasía o Misterio previamente seleccionadas por nosotros, así como proponer y votar nuevos títulos para los meses venideros.

En junio iniciamos la andadura con un clásico de la Ciencia Ficción, Fahrenheit 451 de Ray Bradbury. Durante este mes, todos aquéllos que hemos leído el libro podemos dejar nuestras aportaciones y comentarios en el hilo del debate.

Por otro lado, ya se han votado las lecturas correspondientes a los tres siguientes meses. Durante el mes de julio leeremos Hyperion, y el debate correspondiente se iniciará el uno de agosto. Si queréis ver la lista completa de obras propuestas, podéis visitar este hilo.


Así que ya sabéis... corred a vuestras librerías y bibliotecas y preparaos para: ¡Leer!

Podéis comentar la noticia y encontrar más información en este enlace.]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41862 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41862 Sun, 06 Jul 2008 20:34:59 +0000 Nueva versión de la traducción de Ultima Underworld Ultima Underworld vuelve a actualizarse gracias a iolo, con nuevos textos traducidos.



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41831 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41831 Fri, 04 Jul 2008 10:00:34 +0000 Más Gothic III en Videojuegos Wiki

La sección de Gothic III en la wiki de videojuegos sigue creciendo.

Se ha agregado muchísima información, parte de la cual ya albergábamos en DLAN, pero también mucha información nueva.

Gracias a locoluca, Wolfen, Ghildrean y positronic por las nuevas ediciones, así como a Ged, LebronJames, Baal y mariano666 por la información ya existente que fue agregada.

Como gran novedad, gracias a positronic tenéis una completísima guía de la Flora de Gothic III para los alquimistas. No dejéis de visitarla y de seguir agregando contenidos interesantes.




¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41736 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41736 Wed, 02 Jul 2008 09:20:19 +0000 Ashara CM Beasts: Nuevo mod para Elder Scrolls IV: Oblivion

Ashara nos sorprende con un nuevo mod para Elder Scrolls IV: Oblivion: Ashara CM Beasts.

Este mod añade 11 nuevas criaturas que pueden ser tus compañeros, basados en el mod CM Partners de Blackie. Estos compañeros son tres lobos Kazan, Grey Wolf, y Ghost, un tigre Shere Khan, una pantera Bagheera, un leopardo Namir, un leopardo nival Fahd, un oso polar Yukon, un oso Baloo, un perro White Fang y un unicornio negro y plateado Black Beauty.




TESWiki, por su parte, sigue creciendo gracias a aportaciones de muchísimas personas. Una de las secciones con mayor crecimiento, y que seguro os vendrá de perlas, es la dedicada Shivering Isles y sus búsquedas (gracias a Lord Darkblade, Bosmer, Entec 9, Zieztra, Xitoshi y todos los contributores que aparecen en el "historial"). No dejéis de verla.



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41672 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41672 Tue, 01 Jul 2008 08:35:30 +0000 Nueva versión de la traducción de Ultima Underworld Ultima Underworld, que ya hemos agregado a la Academia para descargar.



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41635 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41635 Mon, 30 Jun 2008 09:15:27 +0000 Blizzard ha anunciado Diablo 3... Diablo III, en el cual han estado trabajando hace unos 4 años ya.

Para festejar, muchos nostálgicos nos instalamos el Diablo, Diablo: Hellfire, Diablo II y Diablo II: Lord of Destruction para rejugarlos.

Pero además, como la nostalgia es mucha, conmemoramos el desarrollo de Diablo III con varias entradas en la Wiki de Videojuegos dedicadas a la serie Diablo.
Leed, editad, colaborad y opinad. smiley.gif

Además, lee rumores y hechos sobre Diablo III, mira capturas de pantalla y entérate sobre novedades; participa y di todo lo que tengas que decir acerca del notición de Diablo III.



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41612 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41612 Sun, 29 Jun 2008 11:03:28 +0000 ¡Nueva versión de la traducción de Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast!

Gracias al gran trabajo de Memnoch, Ghildrean, LebronJames y todos los ayudantes de los foros que han ayudado reportando errores y creando el glosario ya está aquí la versión 5 de la traducción mejorada de Baldur's Gate y Tales of the Sword Coast.

En esta nueva versión se ha revisado todas las líneas de Tales of the Sword Coast, una por una; se ha revisado gran parte de las líneas de Baldur's Gate; se ha homogeneizado todas las descripciones de conjuros; se ha solucionado el problema de género en las entradas del diario; se ha creado el glosario para homogeneizar todos los términos del juego; se ha editado el código del parche y se ha actualizado la versión a WeiDU v207.




¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41588 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41588 Sat, 28 Jun 2008 12:14:39 +0000 Nuevo mod traducido para Elder Scrolls IV: Oblivion Elder Scrolls IV: Oblivion: Vistavalle.

Tras terminar una misión introductora, puedes lograr la propiedad de Vistavalle: una finca, una granja y un viñedo para producir vinos y brandys.
Podrás interactuar con la producción del viñedo y sacar adelante el negocio contratando personajes para trabajar en el viñedo o para proteger la finca.
Además, tienes la posibilidad de producir vinos especiales por ti mismo.



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41566 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41566 Fri, 27 Jun 2008 12:07:40 +0000 Traducciones de Laura Jones and the Gates of Good and Evil, Silverfall: Earth Awakening y Brothers in Arms: Earned in Blood en la Academia Laura Jones and the Gates of Good and Evil y Silverfall: Earth Awakening, las cuales ya se encuentran en la Academia para descargar.

Además, Deekin nos facilita los archivos de traducción de Brothers in Arms: Earned in Blood, también descargable desde la Academia.

Si te funcionan estas u otras traducciones de videojuegos, ¡REPORTALAS! ¡Necesitamos tu visto bueno para no quitar las traducciones de juegos de descarga!
También te volvemos a recordar el hilo de las traducciones oficiales de videojuegos. ¿Buscas una traducción en concreto o tienes juegos en castellano y quieres ayudar a la gente que los ha comprado en inglés? ¡Danos una mano y pásate por el hilo de traducciones oficiales de videojuegos! ¡Mucha gente lo agradecerá!



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41538 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41538 Wed, 25 Jun 2008 09:41:25 +0000 Revised Battles, mod para Baldur's Gate 2 en castellano mod para Baldur's Gate 2, es una actualización del viejo y querido "Improved Battles" ha sido traducido al castellano en su v6.

Con este mod las batallas originales más difíciles del juego original te parecerán un paseo. Creado por y para jugadores a los que les gusta sudar sangre en cada lucha. Permite elegir los componentes a instalar. Algunas batallas pueden ser especialmente difíciles para jugadores inexpertos, así que instalar con precaución.



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41485 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41485 Sat, 21 Jun 2008 10:33:53 +0000 Más mods traducidos para Elder Scrolls IV: Oblivion Elder Scrolls IV: Oblivion:


Alforjas de Caballos: Este mod añade una alforja a cada caballo de tu propiedad con 500 kilos de capacidad. Para usarla, activar el sigilo y interactuar con el caballo (en vez de montarte se abrirá el almacenamiento). Ahora actualizado a nueva versión con arreglos y texto adicional.

Saco de Dormir Portable: Este mod agrega un saco de dormir (¡cómpralo en las mejores tiendas de Cirodiil! icon_linkbiggrin.gif) que puedes transportar para llevar contigo a todos los sitios y descansar donde más te plazca. Simplemente déjalo sobre el suelo y duerme, para volver a cogerlo ponte en modo sigilo y usa el botón de activar. Ahora actualizado con más utilidades.

Reloj: Añade un reloj emergente cada 5 minutos de tiempo de juego, que permite saber qué hora es sin tener que acceder al mapa. Muy útil para búsquedas con tiempo o para saber si están o no cerradas las tiendas, etc.

Ordenes para caballos: Podrás dar órdenes a tus monturas para que te sigan, se queden quietos, etc.

Capes and Cloaks: Añade nuevas capas y capuchas al juego muy mejoradas y de diferentes tamaños. Para comprarlas hay que ir a la ciudad imperial, en el distrito del mercado y entrar en la tienda de ropa Elegancia Divina.




¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41376 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41376 Thu, 19 Jun 2008 09:23:20 +0000 Traducción Mass Effect y traducción Might and Magic 7: For Blood And Honor Mass Effect. Sin embargo, no están comprobados. Te pedimos que si tienes el juego en inglés y pruebas este parche de traducción, nos hagas saber si te ha funcionado o no en este post.

Txibi, por su parte nos facilita los archivos de traducción de Might and Magic 7: For Blood And Honor. Al igual que con Mass Effect, no están comprobados, por lo tanto, ten a bien decirnos si te funcionan en este post.



¡Disfrutad!]]> http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41326 http://www.clandlan.net/foros/index.php?showtopic=41326